Kroatisch Englisch Deutsch

Kroatien-Tag

Die Regelung gilt für Einzelhandelsgeschäfte, Bäckereien und Tabakläden zwischen 21 Uhr und 6 Uhr morgens. Der Betrieb von Gastronomiebetrieben bleibt jedoch unverändert. Makarska ist die erste Stadt in Kroatien, die ein nächtliches Verbot des Alkoholverkaufs in Geschäften einführt. Die Stadt will mit diesem Schritt Massenansammlungen und Vandalismus an öffentlichem Eigentum ein Ende setzen.

Das eVisitor-System verzeichnet ein Touristenaufkommen auf dem Niveau des Vorjahres, wobei auf dem Festland ein leichter Anstieg zu verzeichnen ist. Der Tourismus auf dem Festland verzeichnet ein leichtes Wachstum, Istrien ist weiterhin führend an der Küste Die kroatische Tourismusbranche schloss das erste Halbjahr mit 7,6 Millionen Ankünften und 29,5 Millionen Übernachtungen ab. Damit konnte die Dynamik aus...

Eine der am schnellsten wachsenden einheimischen Hotelgruppen, Aminess Hotels & Resorts, hat ihr Portfolio in der Region Kvarner erweitert. Mit ihrem neuen Konzept in Volosko zielt Aminess auf das ganzjährige Luxussegment ab – ein Schritt, der durch die Eröffnung eines Fünf-Sterne-Hotels in Volosko in der Nähe von Opatija weiter untermauert wird. Die Grenzen der klassischen Hotelunterkunft erweitern Das neue Aminess...

Die kroatische Tourismuszentrale hat die Fortsetzung der Kampagne „CROATIA – I hear it’s beautiful” gestartet, in der eine Sportlegende und eine Schauspielikone in einem witzigen Dialog die Meeresorgel von Zadar vorstellen. Luka Modrić und John Malkovich haben mit dieser Zusammenarbeit im neuen Werbespot der kroatischen Tourismuszentrale die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit besonders auf sich gezogen. Eine Mischung aus Hollywood...

Die kroatische Tourismuszentrale hat die Bewerbungsphase für die gemeinsame Teilnahme an elf strategisch wichtigen Tourismusmessen im Jahr 2027 eröffnet. Zudem wird das Modell der Förderung in Höhe von 50 Prozent der Standgestaltungskosten beibehalten. Fokus auf Schlüsselmärkte und B2B-Messen Auf den wichtigsten europäischen Plattformen werden Länderstände vertreten sein. Das erste Quartal ist traditionell...

Ein historisches Hotel im Zentrum von Korčula hat nach einer umfassenden Renovierung wieder seine Türen geöffnet. Ab dieser Saison wird es als Fünf-Sterne-Boutique-Hotel mit historischem Charme betrieben. Aminess Hotels & Resorts hat die Renovierung eines der berühmtesten Hotels von Korčula abgeschlossen. Nach einer Investition in Höhe von 3,4 Millionen Euro hat dieses Hotel nun wieder eröffnet….

Die neue Werbekampagne richtet sich im Juli und August an preisbewusste Gäste und hebt erschwingliche sowie kostenlose Angebote außerhalb der wichtigsten Touristenzentren hervor. Der Tourismusmarkt zeigt in dieser Saison deutliche Veränderungen im Verbraucherverhalten – Reiseentscheidungen werden zunehmend in letzter Minute getroffen, und das Budget spielt...

Die polnische Fluggesellschaft startet mit einer höheren Anzahl wöchentlicher Flüge in die großen Städte Kroatiens und Sloweniens in den Herbst. Die polnische Fluggesellschaft LOT Polish Airlines hat die strategische Entscheidung getroffen, ihr Flugangebot in die Adria-Region während der entscheidenden Zeit zwischen Spätsommer und Frühherbst zu verstärken. Ab Anfang September, während des gesamten...

Die kroatische Tourismuszentrale und die Tourismuszentrale der Gespanschaft Zadar stellten ihr Angebot für den Inlandstourismus auf dem MICE-Cruise-Geschäftstreffen in Antwerpen vor. Ihr Ziel ist es, Firmenveranstaltungen mit hoher Wertschöpfung anzuziehen. Der Geschäftstourismus in Kroatien ist seit Jahren bestrebt, über die traditionellen Grenzen von Zagreb, Dubrovnik und Opatija hinauszuwachsen. Die Strategie zur Erweiterung des MICE-Angebots...

Im Vorfeld der FIFA-Weltmeisterschaft in den USA hat Kroatien in Alexandria eine neue Marketingkampagne unter der Schirmherrschaft von John Malkovich gestartet, um weiteres Wachstum in einem Markt zu erzielen, der im Vergleich zur Zeit vor der Pandemie um 30 Prozent zugelegt hat. Die kroatische Tourismusbranche spielt erneut die Karte des Sports und der weltweiten Bekanntheit aus.

TUI Belgium hat einflussreiche Journalisten in die Gespanschaften Split-Dalmacija und Dubrovnik-Neretva eingeladen. Dieser Schritt eröffnet neue Möglichkeiten zur Stärkung des Premium-Tourismus und für stabile Buchungen aus dem Benelux-Raum. Fokus auf Authentizität und hohe Ausgaben Der belgische Markt ist seit Jahren dafür bekannt, dass Reisende dort mehr als nur Sonne und Meer suchen....

Große Sportveranstaltungen sind längst nicht mehr nur ein Anziehungspunkt für Fans, sondern haben sich zu einem zentralen Bestandteil langfristiger Tourismusstrategien in der Region entwickelt. Die Synergie zwischen Sport und Tourismus wird nicht mehr nur unter dem Gesichtspunkt einmaliger Veranstaltungen betrachtet, sondern als strategisches Instrument zur Verlängerung der Saison und zur Förderung der lokalen Gemeinden. Genau das ist...