Hrvatski English Deutsch

Pomorske aviotarife (Seamen Fares): vodič za turističke agencije i pomorce

Pomorske aviotarife (Seamen Fares): vodič za turističke agencije i pomorce

Posebne avionske karte za pomorce osmišljene su za putovanja koja se često mijenjaju zbog rasporeda brodova. Objašnjavamo kome su namijenjene, kako se pronalaze u Travelportu, Amadeusu i NDC-u te zašto ih ne mogu izdavati sve turističke agencije.

TRAGENTO / AVIOINDUSTRIJA
Kod pomorskih putovanja fleksibilnost često vrijedi više od najniže cijene.
Tri stvari koje treba gledati zajedno: uvjete promjene leta, pravo na korištenje posebne tarife i mogućnost podrške ako se promijeni luka ukrcaja.

Što su pomorske aviotarife i zašto postoje?

Zamislimo pomorca koji iz Zagreba putuje na ukrcaj u Singapur. Nekoliko dana prije leta brod mijenja plan i odlazi u drugu luku. Obična avionska karta u takvoj situaciji može značiti visoku doplatu, kupnju nove karte ili složen postupak povrata novca.

Zbog takvih potreba aviokompanije nude posebne Seamen Fares, često nazvane i Marine Fares. Namijenjene su službenim putovanjima članova brodskih posada i drugim ovlaštenim djelatnicima pomorske ili offshore industrije. Njihova je svrha olakšati rotacije posada, odnosno operacije poznate kao crew change.

Pomorska tarifa ne mora biti najjeftinija ponuđena karta. Njezina vrijednost često se vidi tek kada dođe do izmjene plana: odgode ukrcaja, promjene luke ili potrebe za novim letom.

Tko smije koristiti Seamen Fares?

Pravo na kupnju ovisi o pravilima konkretne aviokompanije i svrsi putovanja. Najčešće je riječ o članovima posada trgovačkih i putničkih brodova koji putuju na ukrcaj ili se vraćaju nakon iskrcaja. Neki programi obuhvaćaju tehničare, inženjere, inspektore, offshore osoblje i druge djelatnike povezane s brodskim ili energetskim operacijama.

Primjerice, Cathay Pacific u svojem programu Marine and Energy Fares obuhvaća posade i određene tehničke, medicinske i druge stručne profile. Qatar Airways također ima zaseban program Marine and Offshore Fares, dostupan kroz odabrane prodajne partnere. Sama činjenica da je putnik zaposlen u pomorstvu ipak nije dovoljna: mora ispuniti uvjete pojedine tarife.

Za provjeru se, ovisno o prijevozniku, može tražiti valjana pomorska iskaznica, potvrda poslodavca ili drugi dokument o službenom angažmanu. Agencija bi trebala provjeriti uvjete prije izdavanja i putniku jasno navesti što mora ponijeti na aerodrom.

Pomorska tarifa ili standardna karta: što se razlikuje?

Najčešće se spominju fleksibilnost, jednosmjerna putovanja i dodatna prtljaga. No nijedna od tih pogodnosti nije zajamčena kod svake marine tarife. Uvijek se primjenjuju uvjeti konkretne ponude.

USPOREDBA TARIFA
Standardna karta
Fokus na cijeni i rasporedu
Promjene: prema kupljenom tarifnom paketu; moguća naknada i doplata.
Prtljaga: prema pravilima tarife, od opcija bez predane prtljage naviše.
Pravo kupnje: uglavnom bez posebnog dokaza o zaposlenju.
Pomorska karta / SEA
Fokus na operativnoj fleksibilnosti
Promjene: često povoljniji uvjeti; razlika u tarifi i dalje može postojati.
Prtljaga: moguća veća količina, ali bez univerzalnog standarda.
Pravo kupnje: samo za prihvatljive putnike; izdavanje je ograničeno na ovlaštene kanale.
Usporedba prikazuje tipične razlike, ne jamstva. Stvarne uvjete određuju aviokompanija, ruta i konkretna tarifa.

Promjene, povrati i prtljaga: gdje nastaju razlike?

Velika prednost nekih pomorskih programa jest izostanak standardne naknade za promjenu datuma ili rute. Ipak, ako prvotna rezervacijska klasa više nije dostupna, putnik može morati platiti razliku u cijeni. Pojedine tarife nude i povrat za potpuno neiskorištenu kartu, ali pravila otkazivanja i nepojavljivanja na letu treba čitati zasebno.

Za pomorca koji na brodu provodi više mjeseci važna je i prtljaga. U ponudi se mogu susresti pravila poput 40 kilograma ili dva komada po 23 kilograma, ali to nije opće pravilo za sve aviokompanije. Poseban oprez potreban je kod itinerara s više prijevoznika, gdje se pravila prtljage mogu razlikovati.

Jednosmjerne marine tarife mogu biti praktične kada je luka iskrcaja različita od luke ukrcaja. Agencija tada može usporediti dvije odvojene jednosmjerne karte s mogućnošću izdavanja složenijeg itinerara na jednoj karti. Odvojene karte mogu smanjiti cijenu, ali povećavaju rizik pri propuštenim vezama.

Koje aviokompanije nude posebne tarife?

Pomorske programe imaju pojedini veliki međunarodni prijevoznici, ali njihova dostupnost ovisi o tržištu, agenciji, ugovoru i kanalu rezervacije. Qatar Airways ima program Marine and Offshore Fares za odabrane turističke agencije i specijalizirane TMC-ove. Cathay Pacific svoje Marine and Energy Fares također nudi preko odabranih partnera. Air France i KLM primjer su prijevoznika čijim se pomorskim ponudama može pristupiti i kroz podržani NDC proces u Travelportu.

Mogu li sve turističke agencije izdavati pomorske aviokarte?

Ne. Pristup GDS-u, pravo izdavanja avionskih karata i pravo prodaje konkretne pomorske tarife tri su različite stvari. Sama mogućnost pretrage ne znači da agencija smije izdati kartu ili koristiti posebne komercijalne uvjete prijevoznika.

Agencija koja izdaje karte izravno preko IATA BSP-a u pravilu treba odgovarajuću IATA akreditaciju i ovlaštenje aviokompanije za izdavanje na njezinu ticketing stocku (Ticketing Authority). Takvo se ovlaštenje dodjeljuje po prijevozniku i može se provjeriti u BSPlinku ili, ovisno o mogućnostima sustava, u GDS-u. Sama IATA akreditacija ne jamči pravo izdavanja karata svake aviokompanije.

Za posebne Seamen Fares često je potreban još jedan korak: zaseban komercijalni ugovor, pristup privatnoj tarifi, aktivacija agencijskog identifikatora ili odobrenje specijaliziranog prodajnog programa. Zato čak ni agencija koja redovito izdaje klasične aviokarte ne mora imati pravo izdavati marine tarife određenog prijevoznika.

PRISTUP GDS-U NIJE OVLAŠTENJE ZA IZDAVANJE
Prije izdavanja treba zadovoljiti sve razine koje se primjenjuju na konkretnu kartu.
01 / IZDAVANJE
IATA / BSP ili ovlašteni izdavatelj
Agencija mora imati valjan način izdavanja, izravno ili preko partnera koji je ovlašten.
02 / AVI KOMPANIJA
Ticketing Authority
Za izravni BSP ticketing potrebno je odgovarajuće ovlaštenje prijevoznika.
03 / MARINE TARIFA
Posebno tarifno ovlaštenje
Može biti potreban ugovor, aktivacija, privatna tarifa ili posebni kod.
Ovlaštenja se razlikuju po tržištu, prijevozniku i kanalu. Nisu sve tri stavke nužne u istom obliku kod posredničke prodaje.

Agencije bez mogućnosti samostalnog izdavanja ipak mogu prodavati pomorske karte u suradnji sa specijaliziranim marine TMC-om, aviokonsolidatorom ili drugim ovlaštenim partnerom. U tom modelu partner izdaje kartu, a agencija mora unaprijed dogovoriti tko odgovara za dokumentaciju, naplatu, izmjene, povrate i hitnu podršku. IATA TIDS identifikacijski broj nije isto što i IATA akreditacija za BSP izdavanje karata.

Kako pronaći pomorske tarife u Travelportu i Amadeusu?

Za pretragu pomorskih tarifa u klasičnom GDS-u najčešće se koristi Passenger Type Code (PTC) SEA. No naredbe nisu iste u Travelportu i Amadeusu. Također, odgovarajući PTC nije garancija da agencija ima ugovoreni pristup tarifi.

GDS NAREDBE ZA POMORSKE TARIFE
TRAVELPORT+ / GALILEO
FQ*SEA
Izračun sa SEA oznakom; može vratiti i odgovarajuću standardnu ADT tarifu.
FQ**SEA
Izračun ograničen na tarife za tip putnika SEA, ako su dostupne agenciji.
AMADEUS / CRYPTIC
FXX/RSEA
Izračun cijene za SEA putnika bez kreiranja TST-a.
FXP/RSEA
Izračun cijene i kreiranje TST-a za odgovarajuću tarifu, kada je podržana.
AMADEUS / PRIMJER TARIFNOG PRIKAZA IZ PROGRAMA CATHAY PACIFICA
FQDCDGHKG/R,-SEA,U*VIEW/ACX/D10OCT
Ovo je objavljeni primjer za poseban ugovorni pristup. VIEW je primjer kvalifikatora privatne tarife, a datum i ruta dio su primjera. Naredbu nije moguće univerzalno primijeniti bez odgovarajućeg pristupa i prilagodbe.
Provjerite važeće upute svoga GDS-a, pravila aviokompanije, pogodnosti SEA tarife i ovlaštenje za izdavanje prije svake transakcije.

U Travelportovu sustavu Galileo odnosno Travelport+ naredbe FQ*SEA i FQ**SEA nisu istoznačne. Prva može vratiti i standardnu cijenu za odraslu osobu, dok je druga usmjerena na SEA tarife. Zato je važno provjeriti koja je tarifa stvarno obračunata.

U Amadeusu se koriste unosi poput FXX/RSEA za informativni izračun bez TST-a te FXP/RSEA za obračun s kreiranjem TST-a. Za prikaz objavljenih ili ugovorenih tarifa upotrebljava se funkcija FQD uz potrebne filtre. Cathay Pacific, primjerice, u svojim uputama prikazuje FQD format s oznakom SEA i ugovornim kvalifikatorom. Takvi dodatni kodovi nisu opće dostupni svim agencijama.

Bez obzira na sustav, prije izdavanja treba provjeriti fare basis, tarifna ograničenja, dopuštenu prtljagu, dokumente putnika i pravo agencije na korištenje posebne tarife. Prikazana cijena ili uspješan obračun nisu potvrda da je izdavanje dopušteno.

Što se mijenja kada agencija rezervira kroz NDC?

Razvoj NDC distribucije proširio je načine pristupa određenim pomorskim ponudama. U Travelportovu procesu za NDC ponude Air Francea i KLM-a agent pri pretrazi odabire PTC SEA, kvalifikator privatne tarife Marine i odgovarajuću kategoriju privatnih tarifa. Za pojedina polazišta potreban je i privatni tarifni odnosno ugovorni kod.

Dokumentacija dodatno opisuje unos informacija o brodu kroz OSI elemente, uključujući oznake SMNAME za naziv broda i SMNLOC za lokaciju. Riječ je o podacima relevantnima za provjeru prava na posebnu tarifu; točan format i obvezne elemente treba provjeriti prema prijevozniku.

Ni pristup NDC ponudi ne znači automatsko pravo prodaje svih marine tarifa: prijevoznik može zahtijevati posebnu registraciju agencije ili aktivaciju privatnog ugovora. Također, ne mora svaki kanal omogućavati samostalnu obradu svih naknadnih izmjena. Prije izdavanja valja provjeriti što konkretni kanal podržava kod promjena, povrata i operativnih poremećaja.

KAKO IZGLEDA POSTUPAK REZERVACIJE?
KLASIČNI GDS
Tarifa kroz PTC
01 Provjeri pravo putnika na marine tarifu.
02 Primijeni odgovarajući PTC, primjerice SEA.
03 Provjeri tarifna pravila i prtljagu.
04 Potvrdi dodatne podatke i izdavanje.
PODRŽANI NDC KANAL
Privatna ponuda i podaci o brodu
01 Potvrdi pristup programu prijevoznika.
02 Odaberi SEA i potrebne privatne kvalifikatore.
03 Unesi zahtijevane informacije o brodu.
04 Provjeri podršku za promjene i povrate.
Shema je pojednostavljen prikaz rada agencije. Tehničke postavke ovise o aviokompaniji i korištenoj platformi.

Najčešće pogreške kod izdavanja

Među najtežim pogreškama su izdavanje posebne tarife putniku koji nema pravo na nju i pokušaj izdavanja preko agencije koja nema potrebna ovlaštenja. To može izazvati probleme pri prijavi na let, naknadnu naplatu razlike u cijeni ili ADM, ovisno o pravilima prijevoznika. Slično je rizično obećati puni povrat novca ili dvije besplatne torbe bez provjere konkretne ponude.

Dodatna skupina pogrešaka povezana je s podacima u rezervaciji: izostavljen PTC, nedostajući podaci o brodu, pogrešan privatni tarifni kod ili propušten rok za izdavanje karte. Kod putovanja na dvije odvojene karte agencija mora dodatno razmotriti posljedice kašnjenja prvog leta, preuzimanje prtljage i eventualne tranzitne uvjete.

Kontrolna lista prije izdavanja pomorske karte

Za agencije koje redovito organiziraju crew travel koristan je jednostavan postupak provjere prije svake potvrde. Njime se mogu spriječiti skupe pogreške, osobito kada se rezervacija radi u kratkom roku.

KONTROLNA LISTA ZA AGENCIJE
Sedam provjera prije izdavanja
01 / OVLAŠTENJE
Smije li agencija ili ovlašteni partner izdati kartu i koristiti marine tarifu?
02 / STATUS
Ispunjava li putnik uvjete i ima li potrebnu dokumentaciju?
03 / RUTA
Jesu li provjereni luka, datum ukrcaja i realno vrijeme dolaska?
04 / TARIFA
Jesu li odabrani SEA PTC i odgovarajuća privatna ponuda?
05 / UVJETI
Jesu li provjereni prtljaga, promjene, povrat i no-show?
06 / PODACI
Jesu li uneseni traženi OSI i ugovorni kvalifikatori?
07 / PODRŠKA
Tko rješava hitne izmjene, povrate i eventualne poremećaje?

Kada je pomorska tarifa dobar izbor?

Za jednostavno putovanje s čvrstim rasporedom standardna komercijalna karta katkad može biti povoljnija. No kada postoji veća mogućnost promjene luke, leta ili vremena ukrcaja, fleksibilniji uvjeti marine tarife mogu opravdati višu početnu cijenu.

Odgovorna agencija zato uspoređuje ukupni trošak i operativni rizik, a ne samo iznos na ponudi. Za pomorsku kompaniju propušten ukrcaj člana posade može značiti znatno veći problem od razlike u cijeni dviju avionskih karata. U tome je stvarna vrijednost kvalitetno odabrane pomorske tarife i pouzdanog partnera za rezervacije.

Stipan Spaija
Stipan Spaija

Stipan Spaija

Stipan Spaija – osnivač i urednik Tragento.com

Stipan Spaija je osnivač i urednik Tragenta, najvećeg turističkog portala u regiji. Više od 25 godina iskustva u turizmu, s fokusom na avioindustriju, travel tech i distribuciju.

Tragento.com koristi kolačiće kako bi omogućio bolje korisničko iskustvo. Nastavkom posjeta našoj web stranici pristajete na korištenje kolačića.